Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств

Официальный визит Президента Азербайджана в Таджикистан

Заявление Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона для прессы по итогам встречи с Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым.

Уважаемые представители средств массовой информации, 

Сегодня мы провели содержательную и конструктивную встречу с уважаемым Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Гейдаровичем Алиевым в рамках его официального визита в нашу страну.

В ходе этой встречи мы обсудили широкий круг вопросов двустороннего, регионального и международного характера.

Я выразил наше удовлетворение нынешним состоянием взаимодействия.

Было подчеркнуто, что Таджикистан уделяет пристальное внимание вопросам сотрудничества с Азербайджанской Республикой.

Касаясь различных аспектов взаимоотношений между нашими странами, мы отметили приоритетные сферы сотрудничества, в которых мы бы могли наладить и развивать взаимовыгодное сотрудничество.

В этом контексте мы выражаем надежду на активизацию инвестиционной деятельности азербайджанских деловых кругов в строительстве гидроэнергетических сооружений и нефтегазовой отрасли Таджикистана, освоение минеральных ресурсов, а также на сотрудничество банковских систем двух государств.  

Было подчеркнуто, что одним из факторов, препятствующих развитию взаимной торговли между нашими странами, является ограниченность транспортно-коммуникационных возможностей.

С учетом географического расположения наших стран, такая торговля, естественно требует создания необходимой инфраструктуры. 

В этом плане мы заинтересованы в возрождении Великого Шелкового Пути в рамках проекта ТРАСЕКА, постоянный Секретариат межправительственной Комиссии, которой находится в Баку.

Мы также заинтересованы в установлении прямого авиарейса между Таджикистаном и Азербайджаном.

Дав высокую оценку культурно-гуманитарному взаимодействию, мы договорились расширять сферы взаимодействия в данном направлении. Были озвучены новые предложения, нацеленные на то, чтобы шире пропагандировать великое культурное наследие наших предков.

В частности, я предложил провести в следующем году в двух странах НИЗОМИХОНИ – проведение мероприятий посвященных произведениям знаменитого классика персидско-таджикской литературы и великого сына азербайджанского народа – Низами Ганчави.

Мы также обсудили вопросы регионального и международного характера, в том числе ситуацию в Афганистане. 

Нагорно-карабахский конфликт был одним из важных тем в ходе наших обсуждений. По этой проблеме, я выразил нашу точку зрения, которая состоит в том, что  Таджикистан как страна, пережившая все ужасы войны придерживается принципиальной позиции мирного урегулирования конфликта, на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.

Наряду с этим, мы уделили внимание вопросам дальнейшего сотрудничества между нашими странами  в многостороннем формате и констатировали, что позиции наших стран совпадают или близки по многим вопросам международного и регионального характера.   

Концептуальные подходы Таджикистана и Азербайджана  к ним в рамках ООН, ОБСЕ, СНГ, ОИС и ЭКО способствуют динамичному и последовательному развитию таджикско- азербайджанских отношений.

По итогам встречи хочу заявить, что мы с оптимизмом смотрим в будущее отношений между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой и полны решимости, сделать все для их дальнейшего расширения и углубления. 

http://www.prezident.tj/ru/node/7715

 


 

Совместная Декларация Президента Республики Таджикистан и Президента Азербайджанской Республики

 

Президент Республики Таджикистан и Президент Азербайджанской Республики (далее именуемые «Стороны»),

исходя из обоюдного стремления к дальнейшему углублению и укреплению традиционно дружественных отношений между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой на основе доверия и взаимной поддержки,

рассматривая Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой от 15 марта 2007 года как важнейшую правовую основу нынешнего и последующего развития и углубления всесторонних связей, партнерского взаимодействия между двумя дружественными государствами и народами,

выражая удовлетворение характером взаимодействия двух стран в двустороннем и многостороннем форматах, ходом реализации договоренностей, ранее достигнутых на высшем уровне,

подтверждая приверженность целям Устава ООН и общепризнанным принципам и нормам международного права,

выражая взаимную поддержку суверенитету, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности границ их государств,

выражая уверенность в том, что настоящий визит Президента Азербайджанской Республики в Республику Таджикистан будет способствовать дальнейшему углублению и укреплению дружбы и сотрудничества между двумя государствами,

заявляют нижеследующее:

1. Стороны выражают готовность и впредь активно развивать политический диалог на различных уровнях по всему спектру двусторонних отношений, а также международных и региональных проблем, представляющих взаимный интерес.

2. Стороны, оценивая межпарламентские связи как важную составляющую часть двустороннего сотрудничества, подчеркивают необходимость активизации контактов между парламентами двух стран и осуществления взаимных визитов членов парламентов на постоянной основе.

3. Стороны подтверждают готовность и в дальнейшем развивать тесное взаимодействие и координацию усилий по вопросам вызывающим общий интерес, также к взаимной поддержке позиции в рамках ООН, ОБСЕ и других международных организаций универсального и регионального характера.

4. Стороны отмечают необходимость скорейшего мирного урегулирования Армяно-Азербайджанского Нагорно-Карабахского конфликта на основе соблюдения и обеспечения суверенитета, территориальной целостности и нерушимости границ Азербайджанской Республики и в соответствии с общепризнанными нормами международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН и решений ОБСЕ.

5. Стороны, ссылаясь на усилия в рамках ОБСЕ, направленные на мирное разрешение Армяно-Азербайджанского Нагорно-карабахского конфликта, а также на деятельность Минской группы ОБСЕ, отметили важность принятия более действенных и решительных шагов в этом направлении.

6. Стороны, подтверждая свои позиции о недопустимости изменения международно-признанных границ с применением силы, выражают поддержку усилиям друг друга, направленным против действий, ставящих под угрозу суверенитет и территориальную целостность государств.

7. Стороны выражают готовность к углублению двусторонних отношений в экономической, торговой, транспортной, туристической, научной, образовательной, культурной, военной и военно-технической областях, а также в сферах здравоохранения, карантина растений, ветеринарии.

8. Стороны отмечают значимые успехи, достигнутые в торгово­-экономической сфере, подчеркивают особое значение деятельности Межправительственной Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой.

9. Стороны будут поощрять создание благоприятных экономических, финансовых и правовых условий для предпринимательской деятельности, а также способствовать обеспечению экономического роста, повышению возможностей выхода товаров и услуг на рынки Республики Таджикистан и Азербайджанской Республики, поддерживать организацию бизнес-форумов, призванных укреплять контакты между деловыми кругами двух стран.

10. Стороны выступая за дальнейшее укрепление сотрудничества в борьбе с вызовами и угрозами, создающими опасность международному миру и стабильности, такими как, транснациональная организованная преступность, терроризм, экстремизм, незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, торговля людьми, легализация доходов, полученных незаконным путем, и распространение оружия массового уничтожения, выразили заинтересованность развивать двустороннее и многостороннее сотрудничество в этом направлении.

11. Азербайджанская сторона высоко оценивает предпринимаемые таджикской стороной усилия по укреплению мира, стабильности и развитию Центрально-азиатского региона.

12. Стороны строят свои отношения на основе широкомасштабного сотрудничества и взаимного доверия, уважения независимости и суверенитета, принципов невмешательства во внутренние дела друг друга, равноправия и взаимной выгоды.

13. Стороны, руководствуясь долгосрочными целями, выступают за расширение взаимодействия между органами исполнительной власти.

14. Стороны выражают готовность развивать научно-техническое сотрудничество на представляющих взаимный интерес направлениях науки, техники, в сфере новых технологий, рассматривая развитие соответствующих связей в качестве одной из приоритетных задач двустороннего взаимодействия.

15. Стороны будут содействовать изучению таджикского и азербайджанского языков и распространению национальной литературы, а также развитию контактов между деятелями культуры и науки. Стороны будут поощрять реализацию совместных проектов в сфере программ обмена студентами и преподавателями между соответствующими структурами.

16. Главы двух государств, выражая удовлетворение итогами переговоров, прошедших в атмосфере конструктивности, доверия и взаимопонимания, подчеркивают, что встреча на высшем уровне внесла весомый вклад и открыла новые перспективы в деле дальнейшего развития отношений между Республикой Таджикистан и Азербайджанской Республикой.

Совершено в городе Душанбе «16» октября 2014 года в двух подлинных экземплярах, каждый на таджикском, азербайджанском и русском языках.

 

Президент Республики Таджикистан

Эмомали Рахмон

Президент Азербайджанской Республики

Ильхам Алиев

 

http://www.prezident.tj/ru/node/7718