Официальный визит Н.Назарбаева в Туркменистан

2 декабря 2014 года

Главы Туркменистана и Казахстана выступили с обращением к представителям СМИ

Комментируя итоги состоявшейся туркмено-казахстанской встречи на высшем уровне, Президент Туркменистана подчеркнул, что на переговорах были обсуждены состояние и перспективы двусторонних отношений, вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия. При этом лидер нации особо отметил конструктивный и предметный характер переговоров, которые проходили в традиционной для межгосударственного диалога атмосфере взаимного доверия и открытости.

В ходе встречи, сказал глава Туркменского государства, был высоко оценен нынешний уровень двустороннего сотрудничества, осуществляемого по всем направлениям – в политической, экономической, культурно-гуманитарной сферах. Связи Туркменистана с Казахстаном развиваются динамично и поступательно, на принципах равноправия и взаимной выгоды. Казахстан – важный и надежный партнер нашей страны в регионе. Мы активно взаимодействуем в деле обеспечения мира, стабильности и безопасности в Центральной Азии, создании благоприятных условий для активизации регионального партнерства, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Сотрудничество Туркменистана и Казахстана, продолжил туркменский лидер, является сегодня стратегическим фактором устойчивости и позитивного развития процессов на пространстве Центральной Азии и Каспийского бассейна. Обе страны выступают за превращение нашего региона в зону, свободную от конфликтов, прочное звено долгосрочной стабильности на континенте, арену широкого международного взаимодействия. На переговорах была подчеркнута общность подходов двух государств по таким ключевым вопросам глобальной повестки дня, как сохранение и поддержание всеобщего мира и стабильности, противодействие угрозам международного терроризма, экстремизма, наркотрафика, разоруженческая проблематика.

Как участники Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, Туркменистан и Казахстан будут и впредь содействовать разоруженческим процессам в регионе, заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что стороны также высказались за необходимость скорейшего урегулирования ситуации в Афганистане мирными, политическими средствами. В данном контексте была подтверждена готовность к продолжению активного сотрудничества двух стран в рамках авторитетных международных и региональных структур – ООН, ОБСЕ, СНГ.

Как отметил далее лидер нации, особое внимание в ходе переговоров было уделено сотрудничеству Туркменистана и Казахстана в торгово-экономической сфере, необходимости увеличения и диверсификации взаимного товарооборота, нынешние объемы которого не соответствуют обоюдному потенциалу. Стороны договорились предметно рассмотреть меры по расширению взаимной торговли, активизации инвестиционной политики для выхода на совместные масштабные проекты в промышленной кооперации, сфере услуг и аграрном комплексе. Здесь важную роль призвано сыграть партнерское взаимодействие по линии бизнес-сообществ двух стран.

Обозначив в ряду стратегических направлений туркмено-казахстанского сотрудничества энергетику и транспорт, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Туркменистан и Казахстан занимают лидирующие позиции на континенте по объему производства энергоносителей, располагают современной инфраструктурой и разделяют общее видение направлений энергетических и транспортных потоков в Евразии. В качестве наглядного примера глава Туркменского государства привел реализованные крупномасштабные проекты с участием двух стран –сооружение газопровода Туркменистан-Китай, часть которого пролегла по территории Казахстана, а также строительство железнодорожной магистрали Казахстан-Туркменистан-Иран. Эти примеры показывают, какой мощный ресурс имеется сегодня у двух государств. В контексте диверсификации энергетических и транспортных потоков мы будем использовать все возможности для дальнейшей реализации своих потенциалов, осуществления новых совместных проектов, сказал туркменский лидер.

Выступая перед представителями СМИ, Президент Гурбангулы Бердымухамедов также сообщил, что на переговорах была достигнута договоренность о дальнейшем содействии и поощрении широких культурных, гуманитарных, научных, образовательных, спортивных связей между двумя странами.

Дав высокую оценку результатам нынешней встречи, по итогам которой был подписан пакет документов по различным сферам сотрудничества, лидер нации подчеркнул, что Туркменистан придает особое значение отношениям с Казахстаном. Наши страны и народы связывают вековые традиции добрососедства, общность истории, культуры, языка, духовных ценностей. Мы бережно храним это достояние, наполняем его новым содержанием в духе современных реалий, сказал глава Туркменского государства.

В данной связи Президент Туркменистана выразил уверенность, что туркмено-казахстанское сотрудничество будет и далее неуклонно развиваться по всем направлениям. Это отвечает долгосрочным интересам двух стран и народов, является весомым фактором позитивного развития международных процессов, сохранения и упрочения мира и стабильности в Центральной Азии, ее экономического прогресса, отметил лидер нации.

Особо подчеркнув огромную личную заслугу Президента Нурсултана Назарбаева в укреплении двусторонних отношений, его постоянное внимание к вопросам сотрудничества с Туркменистаном, глава Туркменского государства выразил своему казахстанскому коллеге искреннюю признательность, а также передал братскому народу Казахстана пожелания мира, процветания и дальнейших успехов в его созидательном труде.

 

Источник: Государственное информационное агентство Туркменистана

 


 

Переговоры в расширенном составе в рамках официального визита в Туркменистан

В ходе переговоров Глава государства подчеркнул, что наша республика рассматривает Туркменистан как близкую страну и надежного партнера.

Президент Казахстана отметил, что нынешний визит придаст импульс развитию казахстанско-туркменского сотрудничества для его выведения в перспективе на уровень стратегического партнерства, позволит «сверить часы» по актуальным вопросам региональной и международной безопасности.

Нурсултан Назарбаев обратил внимание на необходимость дальнейшего расширения торгово-экономических отношений.

- Несмотря на негативные изменения в мире, между Казахстаном и Туркменистаном наблюдается рост взаимной торговли, что говорит о развитии наших экономик. Нам необходимо использовать все возможности и ресурсы для того, чтобы достичь товарооборота на уровне миллиарда долларов, - сказал Президент Казахстана.

В свою очередь, Г.Бердымухамедов подчеркнул актуальность укрепления двусторонних связей, развития контактов между бизнесом, а также сотрудничества в области образования и науки, культуры и спорта.   

- Республика Казахстан - давний и надежный экономический партнер Туркменистана. Однако потенциал взаимодействия еще полностью не раскрыт. Считаю необходимым провести тщательный анализ торгово-экономических отношений между нашими странами. И Туркменистан, и Казахстан в состоянии серьезно повысить товарооборот, диверсифицировать взаимные поставки, - сказал Президент Туркменистана.

Он также отметил конструктивное сотрудничество наших стран на уровне международных и региональных структур, включая ООН, ОБСЕ и СНГ.  

 - Туркменистан и Казахстан выступают с единых позиций по глобальной  повестке дня. Это сохранение и поддержание всеобщего мира и стабильности, противодействие угрозам международного терроризма и экстремизма, политика разоружения, урегулирование ситуации в Афганистане, - сказал Г.Бердымухамедов.

 

 


 

Встреча Президентов Казахстана и Туркменистана

После официальной церемонии встречи во дворце «Огузхан» между главами государств состоялись переговоры в узком составе.

В ходе встречи были обсуждены состояние и перспективы развития политического, торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества, а также актуальные вопросы международной повестки дня.

Нурсултан Назарбаев отметил традиционно дружеский характер двусторонних отношений между Казахстаном и Туркменистаном, что обусловлено давними историческими и культурными связями.

Глава государства подчеркнул, что в современных условиях серьезную динамику экономическому партнерству двух стран придаст железная дорога «Казахстан-Туркменистан-Иран».

- В связи с прокладкой железной дороги в направлении Персидского залива товарооборот за этот год вырос на 38%. Такого раньше не было. Резервов для развития сотрудничества много и их следует использовать на благо наших народов, - сказал Президент Казахстана.

Глава государства отметил необходимость наращивания взаимодействия по всему спектру двустороннего сотрудничества, включая развитие транзитно-транспортного потенциала Казахстана и Туркменистана.  

- Считаю, что мы должны приложить все усилия, чтобы повысить уровень и торговых, и политических, и культурных отношений. Казахстан является транзитным направлением для Туркменистана, что касается не только газопроводов, но и железной дороги, - сказал Президент Казахстана.

Также Глава государства обратил внимание на взаимопонимание и близость позиций обоих государств в международной сфере.

В свою очередь, Г.Бердымухамедов отметил важность визита Президента Казахстана в контексте дальнейшего углубления и расширения сотрудничества.

- Мы придаем большое значение Вашему визиту и уверены, что он даст хороший импульс межгосударственному диалогу между Туркменистаном  и Казахстаном, - сказал Г.Бердымухамедов.

 

Источник: Официальный сайт Президента Республики Казахстан

 


 

Президенту Республики Казахстан присвоено высокое звание Туркменистана «Почетный старейшина народа»

В Дворцовом комплексе «Огузхан», в Зале «Махтумкули», по завершении пресс-конференции по итогам переговоров в верхах, состоялась торжественная церемония присвоения Президенту Республики Казахстан высокого звания Туркменистана «Почетный старейшина народа».

Подчеркнув, что для него – большая честь объявить о присвоении Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву этого почетного звания, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что данное решение является признанием заслуг главы Казахстана в деле развития туркмено-казахстанских отношений, его весомого вклада в укрепление вековых уз братства, добрососедства и дружбы народов двух стран.

Как сказал лидер нации, Нурсултан Абишевич Назарбаев пользуется огромным уважением в Туркменистане. Мы высоко ценим его принципиальность, высокую ответственность, государственную мудрость. Эти качества позволяют Президенту Республики Казахстан уверенно стоять во главе своей страны, вести народ Казахстана к новым успехам в экономике и социальной сфере, сохранять и укреплять стабильность и единство государства. Под руководством Президента Нурсултана Назарбаева Республика Казахстан за короткий по историческим меркам срок добилась впечатляющих достижений во многих сферах, став одной из самых динамично развивающихся стран мира.

Мы видим, продолжил туркменский лидер, какое неослабное внимание уделяет глава Казахстана отношениям с Туркменистаном. Наши встречи, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, всегда проходят в обстановке доверия и взаимопонимания, искренней заинтересованности в том, чтобы сделать все возможное для укрепления двусторонних связей. И это приносит свои реальные результаты.

Сегодня, сказал глава Туркменского государства, Туркменистан и Казахстан успешно взаимодействуют в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах. Тесное сотрудничество наших стран является весомым фактором стабильности и безопасности в Центральной Азии, способствует решению ключевых вопросов глобальной политики. Самое главное – оно служит на благо наших народов, содействует повышению уровня их благосостояния, прогрессу и процветанию. И в том, что сегодня мы по праву называем Казахстан братской страной, верным и надежным другом Туркменистана – неоспоримая заслуга Нурсултана Абишевича Назарбаева, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Сердечно поздравив своего казахстанского коллегу с присвоением высокого звания Туркменистана «Почетный старейшина народа», туркменский лидер пожелал Президенту Нурсултану Назарбаеву крепкого здоровья, личного счастья, новых больших успехов в политической и государственной деятельности и еще раз выразил огромную благодарность за вклад в развитие сотрудничества с нашей страной.

Официальный визит Президента Республики Казахстан в Туркменистан продолжается.

 

Источник: Государственное информационное агентство Туркменистана

 


 

Переговоры между Президентами Туркменистана и Казахстана

Сегодня утром в Туркменистан с официальным визитом прибыл Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев.

В Международном аэропорту Ашхабада, где на флагштоках были подняты Государственные флаги двух стран и выстроен почетный караул, высокого гостя встретили официальные лица. Из воздушной гавани высокий гость проследовал в Президентский Дворцовый комплекс «Огузхан». Здесь, у центрального входа, Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева тепло и сердечно приветствовал Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

Обменявшись дружескими рукопожатиями, лидеры двух стран прошли в Зал «Огузхан», где состоялась церемония официальной встречи высокого гостя.

После традиционного официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Казахстан Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает Президента Нурсултана Назарбаева пройти в Зал двусторонних встреч, где состоялись их переговоры в формате «один на один».

Затем переговоры продолжились в Зале «Солтан Санджар» в расширенном составе, с участием членов официальных делегаций двух стран.

Как отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, туркмено-казахстанское сотрудничество выступает сегодня стратегическим фактором устойчивости и позитивного развития процессов на пространстве Центральной Азии и Каспийского бассейна. Именно этим определяется принципиальная позиция Туркменистана и Казахстана в такой ключевой сфере, как разоружение. Оба государства являются участниками Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, – первого подобного соглашения в северном полушарии и важнейшего элемента сохранения континентального мира и безопасности. При этом глава Туркменистана подтвердил намерение сторон далее вместе работать над осуществлением практических шагов в разоруженческой сфере в рамках ООН и ОБСЕ. Туркменистан и Казахстан убеждены, что все проблемы в нашем регионе должны решаться исключительно мирными средствами, на принципах добрососедства, взаимного уважения, равноправия и учета интересов друг друга, подчеркнул туркменский лидер.

Акцентировав внимание на теме водно-энергетической проблематики в Центральной Азии, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил обоюдное убеждение сторон, что рассмотрение и решение этих вопросов должно осуществляться на основе общепризнанных норм международного права, взаимного уважения и учета интересов всех государств региона и при участии международных организаций.

Актуальным в контексте туркмено-казахстанского партнерства как на двустороннем уровне, так и в международном формате является взаимодействие по экологической проблематике. Говоря об этом, глава Туркменского государства подчеркнул, что Туркменистан и Республика Казахстан выступают за дальнейшее укрепление и совершенствование деятельности Международного фонда спасения Арала, являющегося важной региональной структурой, нацеленной на обеспечение сотрудничества в сфере улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье.

Традиционно важное место в двусторонних переговорах занимает афганская проблематика. Мы хотим видеть Афганистан мирным и процветающим государством, добрым соседом и партнером всех стран региона, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что, обмениваясь мнениями по вопросу афганского урегулирования, стороны подчеркивали, что оно сегодня достижимо только мирными, политическими средствами. В этом контексте была отмечена необходимость создания эффективных политико-дипломатических механизмов с участием авторитетных международных организаций, и в первую очередь, ООН и ее специальных институтов. Туркменистан и Казахстан, заявил лидер нации, готовы оказывать все необходимое содействие мировому сообществу с целью скорейшей нормализации ситуации в соседней стране, закрепления позитивных тенденций, которые наблюдаются там за последнее время, восстановления экономики и социальной сферы, включения Афганистана в систему региональных и мирохозяйственных связей.

Продолжая тему двустороннего сотрудничества, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Республика Казахстан является давним и надежным экономическим партнером Туркменистана. Вместе с тем глава Туркменского государства отметил необходимость с оптимальной отдачей задействовать обоюдные возможности в данной сфере, что обусловлено имеющимся реальным потенциалом. В этом контексте лидер нации высказался о целесообразности провести тщательный совместный анализ общего состояния торгово-экономических связей, динамики товарооборота, выразив уверенность, что Туркменистан и Казахстан сегодня в состоянии серьезно увеличить его показатели, диверсифицировать взаимные поставки.

Огромное поле для взаимодействия открывается также между бизнес-сообществами двух государств. Сегодня по линии Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана в нашей стране осуществляются крупные проекты в строительстве, торговле, в сооружении инфраструктуры, в сфере услуг, индустрии туризма. Отметив, что Туркменистан приветствовал бы активное участие компаний Казахстана в этих проектах, лидер нации, в частности, предложил казахстанским партнерам рассмотреть перспективы своего участия в развитии инфраструктуры и организации бизнеса в Национальной туристической зоне «Аваза» на туркменском побережье Каспия.

Стратегическое направление двустороннего сотрудничества – энергетика. Туркменистан и Казахстан являются одними из крупнейших в Евразии производителей и поставщиков углеводородов. Мощная ресурсная и промышленная база, транзитные возможности позволяют нашим странам осуществлять крупномасштабные, во многом уникальные проекты по доставке энергоносителей на международные рынки.

Ключевую роль в успешном экономическом развитии двух государств, их интегрировании в систему глобальных связей играет сотрудничество в транспортной сфере. Одним из ярких его результатов стало строительство железнодорожной магистрали Казахстан-Туркменистан-Иран.

Прошедший в конце сентября в Астрахани Саммит прикаспийских государств выявил большую заинтересованность участников в развитии вышеназванного сегмента сотрудничества, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что в комплексе транспортный аспект необходимо максимально учитывать при разработке стратегических планов двустороннего партнерства.

Отметив, что особое место в отношениях между Туркменистаном и Казахстаном всегда занимали культурно-гуманитарные связи, лидер нации подчеркнул, что народы двух стран связывает не просто географическое соседство, но и по-настоящему братские отношения, общность исторических судеб.

Как отметил далее глава Туркменского государства, последовательно развивается сотрудничество в сфере образования. Сегодня в вузах Казахстана обучаются сотни студентов из Туркменистана по самым разным специальностям. Расширяются контакты по линии Академий наук двух стран. За последние годы также активизировалось спортивное сотрудничество. Туркменские и казахстанские спортсмены традиционно принимают активное участие в соревнованиях, которые проводятся в обеих странах.

Президент Гурбангулы Бердымухамедов особо отметил огромный личный вклад Президента Нурсултана Назарбаева в дело укрепления отношений братства и добрососедства между Туркменистаном и Казахстаном, выразив ему в данной связи самую искреннюю признательность.

По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Сельджук хан» состоялась церемония подписания двусторонних документов о сотрудничестве в сфере морского транспорта, о создании международной транзитной телекоммуникационной системы Туркменистан-Казахстан, о создании совместного делового совета, о сотрудничестве в гуманитарной сфере и другие.

Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев поставили свои подписи под Совместным заявлением.

 

Источник: Государственное информационное агентство Туркменистана

 


 

Н.Назарбаев: Казахстан и Туркменистан должны еще больше расширять торговые, политические и культурные связи

Сегодня состоялась встреча Главы государства Нурсултана Назарбаева с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым.

В ходе встречи главы двух стран отметили динамичность развивающихся отношений между государствами в  различных сферах и выразили намерения и дальше развивать сотрудничество по всем направлениям.

«В торгово-экономических отношениях у нас неплохо складывается, есть хорошие тенденции, но у нас есть и  хорошие резервы. Накануне вашего визита состоялась встреча деловых кругов, они нашли очень много точек соприкосновения для увеличения объема товарооборота между нашими странами», - сказал Г. Бердымухамедов.

В свою очередь, Президент РК Нурсултан Назарбаев отметил, что Туркменистан является стратегическим партнером Казахстана, и наши страны уже реализуют совместные международные проекты, которые укрепят взаимоотношения между двумя государствами и послужат во благо нашим народам.

В частности, Президент РК отметил важность открытия железнодорожной магистрали «Узень-Берекет-Горган», в церемонии запуска которой планируют принять участие главы государств.

«Туркменистан для Казахстана имеет большое значение как наш близкий сосед. В связи с прокладкой дороги между Казахстаном и Туркменистаном за этот год товарооборот вырос на 38%, такого раньше не было. Я считаю, что мы должны приложить усилия для того, чтобы еще больше развить и торговые, и политические, и культурные взаимоотношения», - сказал Н. Назарбаев.

Глава государства также отметил близость позиций Казахстана и Туркменистана в вопросах международной политики.

 

Источник: КАЗИНФОРМ

 


 

Сегодня Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев прибыл с официальным визитом в Туркменистан, сообщает пресс-служба Акорды.

В ходе визита запланированы переговоры с высшим руководством Туркменистана.

Кроме того, Глава государства Нурсултан Назарбаев совместно с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Ирана Хасаном Рухани примет участие в   церемонии открытия международной железнодорожной магистрали «Узень-Берекет-Горган».

 

Источник: КАЗИНФОРМ

 


 

В интересах развития конструктивного сотрудничества братских стран

01.12.2014

2 декабря, в ходе начинающегося официального визита Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в Туркменистан состоятся переговоры на высшем уровне, призванные придать новый стимул дальнейшему развитию конструктивного политического диалога, расширению торгово-экономических отношений и традиционных культурно-гуманитарных контактов между государствами-соседями и их народами, на протяжении веков связанными нерушимыми узами дружбы и братства.

Ярким свидетельством приверженности Туркменистана и Казахстана магистральному курсу на неуклонное укрепление и всестороннее развитие взаимовыгодного сотрудничества является достигнутый высокий уровень межгосударственного диалога, который за последние годы получил динамичное развитие, в том за счет реализации крупных совместных проектов регионального значения.

Основой для активизации туркмено-казахстанского партнерства служит и солидная нормативно-правовая база взаимодействия, насчитывающая десятки двусторонних документов, подписанных на самых различных уровнях, а также сложившиеся за эти годы теплые, доверительные отношения лидеров двух стран – Гурбангулы Бердымухамедова и Нурсултана Назарбаева, отражающие взаимное стремление и заинтересованность сторон к расширению продуктивных связей как в двустороннем, так и многостороннем формате, в рамках крупнейших международных организаций и авторитетных структур.

Следует также отметить важность наличия взаимопонимания Туркменистана и Казахстана в обоюдной нацеленности на более активную интеграцию в международное экономическое пространство, общности взглядов двух стран на дальнейшее развитие Центральноазиатского региона, определяющими факторами которого выступают принципы уважения, равноправия и взаимовыгодного партнерства, заложенные в основу современных межгосударственных отношений.

В ходе предстоящих переговоров на высшем уровне планируется обсудить широкий спектр вопросов двусторонних отношений, перспективы наращивания взаимодействия в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, а также некоторые аспекты международной политики, представляющие взаимный интерес.

Нынешняя встреча Президентов Гурбангулы Бердымухамедова и Нурсултана Назарбаева, несомненно, послужит мощным импульсом для максимально полного использования потенциальных возможностей государств-соседей, обладающих как мощной ресурсной базой, так и развитой инфраструктурой, что в совокупности открывает большие перспективы для совместной работы в самых различных направлениях, в первую очередь, в энергетической и транспортной сфере, развитию которых обе страны уделяют приоритетное значение.

В данной связи особое значение имеет факт досрочного завершения специалистами Туркменистана строительства туркменского участка железной дороги Казахстан-Туркменистан-Иран, являющейся важным звеном транспортного коридора «Север-Юг». По мнению лидеров стран-соседей, предстоящая торжественная церемония пуска в эксплуатацию магистрали станет историческим событием в реализации этого грандиозного совместного проекта, призванного обеспечить наиболее экономичный железнодорожный маршрут между Азией и Европой, служить целям всеобщего благополучия и устойчивого развития всего региона.

В рамках обсуждения широкого спектра вопросов, представляющих взаимный интерес, особое внимание будет уделено взаимодействию в гуманитарной области, дальнейшему развитию контактов в научно-образовательной сфере, а также культурного диалога между Туркменистаном и Республикой Казахстан, служащего еще большему укреплению взаимопонимания и доверия между двумя соседними народами, которых объединяют историческая общность и узы духовного родства.

 

Источник: Государственное информационное агентство Туркменистана