ИНФОРМАЦИЯ
о ходе реализации Решения Совета глав государств СНГ от 16 сентября 2016 года об объявлении 2018 года Годом культуры в Содружестве Независимых Государств и Основных мероприятий сотрудничества государств – участников СНГ в области культуры на 2016–2020 годы, одобренных Решением Совета глав правительств СНГ от 29 мая 2015 года
В целях реализации Концепции сотрудничества государств – участников СНГ в сфере культуры, одобренной Решением Совета глав правительств СНГ от 19 мая 2011 года, предусмотрена разработка на регулярной основе Основных мероприятий сотрудничества государств – участников СНГ в области культуры.
В настоящее время реализуются Основные мероприятия сотрудничества государств – участников СНГ в области культуры на 2016–2020 годы (далее –Основные мероприятия), одобренные Решением Совета глав правительств СНГ от 29 мая 2015 года. Это Решение подписали Азербайджанская Республика (с особым мнением), Республика Армения (с особым мнением), Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация и Республика Таджикистан.
Решением Совета глав государств СНГ от 16 сентября 2016 года (подписано Азербайджанской Республикой, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова, Российской Федерацией и Республикой Таджикистан) 2017 год объявлен Годом семьи, 2018 год – Годом культуры в Содружестве Независимых Государств.
Во исполнение данного Решения 3–4 августа 2017 года на заседании Совета по культурному сотрудничеству государств – участников СНГ утвержден План мероприятий, посвященных Году культуры в СНГ.
Ход реализации Основных мероприятий обсуждался на заседаниях Совета 10–11 июля 2015 года, 5–6 октября 2016 года и 3–4 августа 2017 года. Вопросы о ходе выполнения Основных мероприятий и Плана мероприятий, посвященных Году культуры в СНГ, также включены в проект повестки дня очередного заседания Совета.
Из 121 пункта Основных мероприятий в период 2016–2017 годов предусмотрены к реализации 99 позиций, в том числе 64 ежегодных мероприятия, 16 долговременных проектов и 19 мероприятий, запланированных к проведению в 2016 или 2017 годах.
Предусмотренная на период 2016–2017 годов работа выполнена в полном объеме по 66 пунктам Основных мероприятий, выполнена частично (запланированное как ежегодное мероприятие проводилось только один раз) по 6 пунктам, выполняется – по 16, не выполнена – по 11 позициям документа из-за отсутствия должного финансирования и по другим объективным причинам. Сведения о выполнении отражены в приложении 1.
Таким образом, Основные мероприятия в целом реализуются. Проведены международные и национальные акции по разным направлениям в сфере культурного сотрудничества: сохранение и использование памятников историко-культурного наследия, музейное дело, библиотечная сфера, театрально-концертная деятельность, музыка и кино, изобразительное искусство, книгоиздание и другим.
Обмен опытом по сохранению историко-культурного наследия и развитию народного творчества был организован в ходе Международного конгресса «Традиционный фольклор народов России и стран СНГ», Международной конференции по вопросам ЮНЕСКО, Международного фестиваля «Мир мугама» в Азербайджане, Международного фестиваля ремесленников «Оймо» в Кыргызстане.
Сотрудничество в реализации Основных мероприятий позволило с 2017 года возобновить создание виртуальных читальных залов Электронной библиотеки диссертаций Российской государственной библиотеки (далее – РГБ) в национальных библиотеках стран Содружества. На регулярной основе актуализируется на сайте РГБ библиографическая база данных об изданиях и электронных ресурсах национальных библиотек. Организован выпуск профессионального журнала «Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии». Принятый постановлением Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ от 25 ноября 2016 года модельный Библиотечный кодекс для государств – участников СНГ оказывает позитивное влияние на совершенствование в странах нормативных правовых актов, касающихся библиотечного дела.
Активно развивалось взаимодействие в театрально-концертной области, отмеченное многочисленными театральными фестивалями, среди которых особой популярностью пользовались фестивали «День туманяновской сказки» в Армении, «Белая вежа» в Бресте (Беларусь), «Ортеке» в Казахстане, «Арт-Ордо» в Кыргызстане, «Балтийский дом» в России, «Чодари хаёл» в Таджикистане.
Организация музыкальных конкурсов (молодых пианистов в Азербайджане, имени Арама Хачатуряна в Армении, вокалистов в Казахстане, имени Б. Минжилкиева в Кыргызстане и других) способствовала открытию новых имен и талантов на пространстве Содружества. Масштабно проводились Молодежные Дельфийские игры государств – участников СНГ, итоги которых регулярно обсуждались на заседаниях Совета по культурному сотрудничеству и Совета по делам молодежи государств – участников СНГ.
Знаменательным событием, характеризующим сотрудничество в области изобразительного искусства, стало празднование в 2017 году 200-летия со дня рождения художника Ивана Айвазовского. Тематические выставки и другие мероприятия прошли практически во всех национальных галереях.
Большую известность на пространстве Содружества получили ежегодные кинофестивали «Золотой абрикос» в Армении, «Анимаевка» и «Лicтапад» в Беларуси, «Киношок» в России. Сформировалась традиция награждения Специальным призом Исполнительного комитета СНГ «Кино без границ» за развитие культурного сотрудничества и укрепление дружбы между народами фильмов основного конкурса Минского международного кинофестиваля «Лicтапад». В 2016 году его удостоен фильм «Завещание отца» (Кыргызстан), в 2017 году – «Аритмия» (Россия).
Расширяется взаимное участие в международных книжных выставках и ярмарках. Например, таких как ежегодный Международный книжный салон для детей и молодежи в Кишиневе, Международная книжная выставка в Душанбе.
В 2016 году в странах СНГ состоялись разноплановые культурные мероприятия, посвященные 25-летию Содружества Независимых Государств, что нашло отражение на виртуальной тематической выставке, размещенной на Интернет-портале СНГ.
Организованы обмен кадрами, взаимные стажировки специалистов в области культуры. Особенно следует отметить участие в этой работе Российской государственной библиотеки. Например, в апреле 2016 года на базе РГБ состоялись два международных круглых стола: «Библиотечно-информационное пространство СНГ: состояние и перспективы» и «Библиотечное образование в странах СНГ: состояние и проблемы», в которых приняли участие представители библиотек Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана и Узбекистана. Проведена Международная стажировка-тренинг «Межкультурный и профессиональный диалог молодых специалистов библиотек стран СНГ» также с широким участием представителей библиотек. Значительное число мастер-классов для артистов драматических и музыкальных театров государств – участников СНГ организовано в рамках Международной театральной школы Союза театральных деятелей России.
Исполнительный комитет СНГ и Совет по культурному сотрудничеству государств – участников СНГ оказывают организационную поддержку в проведении ряда мероприятий, направляя соответствующие приглашения в правительства и министерства, а также приветствия организаторам и участникам мероприятий.
В 2018 году культурное сотрудничество государств – участников СНГ расширилось благодаря реализации Плана мероприятий, посвященных Году культуры в Содружестве Независимых Государств (далее – План мероприятий). Из 90 позиций, предусмотренных Планом мероприятий, 26 предлагалось к выполнению в период январь – июль, из которых выполнены – 23, в стадии подготовки – 2, не выполнен один пункт Плана мероприятий (III Международный форум культурологов в Азербайджане отменен). Большинство мероприятий, запланированных для исполнения в период август – декабрь или в течение года, находятся в стадии подготовки: определены даты, образованы оргкомитеты, формируются программы и состав участников. В Таджикистане 4 мероприятия перенесены на 2019 год, в Армении по объективным причинам отменены 2 мероприятия. Таким образом, в целом План мероприятий также успешно реализуется. Сведения о выполнении отражены в приложении 2.
В соответствии с Решением Совета глав государств СНГ от 16 сентября 2016 года мероприятия, посвященные Году культуры в СНГ, предусмотрены и реализуются в 2018 году также Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ (далее – МФГС), органами отраслевого сотрудничества гуманитарной сферы, правительствами стран Содружества.
Так, центральная тема XIII Форума творческой и научной интеллигенции государств – участников СНГ, прошедшего 19–20 июня 2018 года в Астане, – «Межкультурный диалог в СНГ – новые возможности для культуры, науки, образования». В Форуме приняли участие около 200 деятелей науки, культуры, образования из всех стран Содружества, руководители министерств и ведомств, а также представители межгосударственных структур, международных организаций, общественных объединений.
В рамках Форума состоялась торжественная церемония вручения Межгосударственной премии «Звезды Содружества». Ее обладателями стали в том числе известные деятели культуры: выдающийся музыкант из России Юрий Башмет, известный музыкант, педагог, общественный деятель из Казахстана Айман Мусаходжаева, филолог из Азербайджана Наргиз Пашаева, литературовед из Кыргызстана Абдылдажан Акматалиев, композитор из Армении Степан Шакарян и поэт из Таджикистана Низом Касим.
Богатой и разноплановой была программа мероприятий, посвященных приданию городу Горису статуса Культурной столицы Содружества 2018 года, среди которых можно отметить концерт сборного симфонического оркестра государств – участников СНГ, эстрадно-джазовый фестиваль стран Содружества, открытие новой экспозиции Дома-музея писателя Серо Ханзадяна и ряд других культурных, научных и спортивных мероприятий. Особенно значимой является организация в первый раз Международной выставки «ART EXPO» государств – участников СНГ, в которой приняли участие делегации 9 стран Содружества.
Весьма насыщенной в текущем году является международная фестивальная жизнь. С успехом прошел в Азербайджане фестиваль современного искусства «Традиции и современность», в Армении театральный фестиваль моноспектаклей «Арммоно», фестивали «Мэрцишор» и театральных школ ClassFest в Молдове, фестиваль русских театров стран СНГ и Балтии «Встречи в России» и музыкальный фестиваль «Мир гитары» в России; ряд других находится в стадии подготовки. В рамках традиционных фестивалей были организованы тематические круглые столы и встречи. Например, на
15-м Ереванском международном кинофестивале «Золотой абрикос» были организованы показ наиболее значимых фильмов, снятых в странах СНГ в 2017–2018 годах, и круглый стол «Кино стран СНГ: пути сотрудничества».
Как положительный момент можно отметить активное участие творческой молодежи в фестивалях и форумах. Так, на Международном фестивале театральных школ ClassFest были представлены работы студентов театральных вузов Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Молдовы, Украины, а также Австрии, Германии, Италии, Польши.
В Туле в рамках Года культуры прошел Молодежный культурный форум стран СНГ. Молодые люди из Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана вместе с деятелями культуры и искусства, представителями министерств, ведомств и учреждений культуры стран Содружества обсуждали текущую ситуацию и перспективы сотрудничества государств СНГ в сфере культуры. На Форуме работали восемь дискуссионных секций, посвященных музейному делу, добровольчеству в сфере культуры, театру, современному кино, музыке, роли русского языка в интеграции культурного пространства СНГ и использованию цифровых технологий.
Весомый вклад в подготовку и повышение квалификации молодых специалистов в области культуры и искусства внесли также организованные при поддержке МФГС Международная школа молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ «Актуальные проблемы перевода и переводоведения в поликультурном мире» (участвовали студенты и магистранты из 8 стран Содружества), Международная киношкола молодых кинематографистов СНГ «Содружество» (слушателями школы стали молодые люди из 9 стран СНГ), Летняя школа молодых археологов на месте древнего земледельческого поселения Саразм в Таджикистане, включенного в Список всемирного наследия ЮНЕСКО (приняли участие археологи из 7 стран Содружества). Значимым событием станет Симпозиум студентов творческих вузов стран СНГ, проведение которого запланировано 26 августа – 5 сентября в Москве.
На обмен опытом по вовлечению молодежи в работу по сохранению культурного наследия стран Содружества был направлен Молодежный форум «Волонтерство в деле сохранения культурного наследия на пространстве СНГ», прошедший в мае в Таджикистане. Его участниками стали молодые волонтеры и организаторы добровольческих программ из Армении, Беларуси, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана и Украины.
Целевую программу в Год культуры реализует базовая организация государств – участников СНГ по сотрудничеству в области профессионального образования по направлению «кино» – федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова». Вгиковцы посетили с творческим визитом Армению и Казахстан, где провели многочисленные мастер-классы, встречи, совместные занятия и кинопоказы фильмов. Аналогичные творческие встречи запланированы на осень 2018 года в Республике Беларусь и Республике Узбекистан. Мероприятия, посвященные Году культуры, проходят и в остальных пяти базовых организациях государств – участников СНГ в области культуры.
2018 год ознаменован рядом юбилейных дат, среди которых в странах Содружества особенно широко отмечаются 90-летие со дня рождения Народного писателя Кыргызской Республики Чингиза Айтматова, 100-летие со дня рождения композитора Кара Караева и 115-летие со дня рождения композитора Арама Хачатуряна.
На заседании Совета министров иностранных дел СНГ 6 апреля 2018 года подписано Заявление к 90-летию Чингиза Айтматова. Исполнительный комитет СНГ оказал информационную поддержку в проведении Международного детско-юношеского слета-конкурса творческих коллективов и слета туристских команд «Иссык-Куль глазами детей – 2018», посвященного знаменитому писателю. При поддержке Посольства Кыргызской Республики в Республике Беларусь были организованы посвященные этой значимой дате выставки: в Национальном художественном музее Беларуси – художников Кыргызстана «Белое облако», в Исполнительном комитете СНГ – творческому пути писателя. В Минске имя Чингиза Айтматова присвоено парку.
Международный фестиваль современной музыки имени Кара Караева, прошедший в апреле в Азербайджане, дополнили многочисленные концерты на лучших национальных сценах: Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, Нижегородской государственной академической филармонии имени М. Ростроповича, Санкт-Петербургской академической филармонии имени Д. Д. Шостаковича и ряде других.
МФГС поддержал широкое участие молодежи из стран СНГ в XIV Международном конкурсе имени Арама Хачатуряна, прошедшем в июне в Ереване. В рамках юбилейных мероприятий Министерство культуры Республики Армения и Дом-музей Арама Хачатуряна в Ереване в октябре 2018 года проведут Международную двухдневную конференцию «Арам Хачатурян и современный мир».
Праздничные мероприятия, посвященные вышеназванным юбилейным датам и направленные на популяризацию творческой деятельности знаменитых мастеров искусств, проходят и в других странах Содружества.
Году культуры в СНГ посвящены многочисленные мероприятия книгоиздателей и библиотекарей. Так, в апреле в Национальной библиотеке Беларуси прошли Международные книговедческие чтения, приуроченные к
400-летию издания первого «Букваря», в Кишиневе – Международный книжный салон для детей и молодежи и форум «Библиотекари и писатели СНГ и других стран в поддержку детского чтения». В июне в Душанбе состоялся Международный конкурс «Искусство книги», в котором приняли участие Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан и Туркменистан. Выставки «Общая история – общая судьба: страницы истории народов СНГ», «Музыкальная культура стран Содружества Независимых Государств», «Товарищ Книга. Читатель и чтение в советском плакате 20–30-х годов» организованы в РГБ. В библиотеках стран СНГ также проводятся тематические выставки, посвященные многовековым культурным связям народов Содружества. В стадии подготовки – встреча в сентябре директоров национальных библиотек СНГ на Общем собрании Библиотечной Ассамблеи Евразии.
Совет по культурному сотрудничеству государств – участников СНГ инициировал подготовку и реализацию в 2018–2019 годах проекта по созданию передвижной выставки художественных книг современных авторов стран Содружества «Читаем вместе – познаем друг друга». Поступили комплекты наиболее известных книг, изданных за последние 25 лет, от Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Туркменистана. Создание выставки книг современных авторов стран Содружества и ее экспонирование в Исполнительном комитете СНГ, а также впоследствии в ведущих национальных библиотеках государств – участников СНГ позволят гражданам наших стран лучше узнать сегодняшнюю жизнь, ценности и устремления своих соседей.
В Год культуры в штаб-квартире СНГ в Минске созданы технические условия для организации художественных выставок. Экспонировались произведения живописи и графики советских художников и художников стран Содружества 40-х годов XX в. – начала XXI в. из собрания Национального художественного музея Республики Беларусь, а также картины членов Белорусского Союза художников Киселева Ф.С и Шкарубо В.Ф. Следует отметить, что при открытии выставки «Гармония в многообразии» Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Таджикистан в Республике Беларусь М. Хакдодом передана в дар Национальному художественному музею Республики Беларусь картина современного таджикского художника.
Важным результатом работы является подготовка проекта Соглашения о сотрудничестве государств – участников СНГ в области музейного дела, обсуждение которого внесено на очередное заседание Совета по культурному сотрудничеству государств – участников СНГ.
Проведение мероприятий находит постоянное отражение на сайтах органов государственной власти в области культуры государств – участников СНГ, а также Интернет-портале СНГ в разделе «Год культуры в СНГ». При поддержке МФГС издается журнал «Дружба народов» (в течение года 6 номеров). В стадии подготовки – тематический выпуск Межгосударственного информационно-аналитического журнала о культуре и искусстве государств – участников СНГ «Содружество искусств».
Знаменательно, что Году культуры в СНГ инициативно посвящаются многочисленные мероприятия в учреждениях культуры и образования. Например, руководство Исполнительного комитета СНГ приняло участие в Форуме молодых композиторов Беларуси и стран СНГ им. М. К. Огинского, который состоялся в Молодечненском государственном музыкальном колледже. Представители Исполкома СНГ участвовали в литературно-музыкальном мероприятии Союза писателей Беларуси и Президентской библиотеки Республики Беларусь «У лучнасці братняй».
Таким образом, организовано плановое выполнение Решения Совета глав государств СНГ от 16 сентября 2016 года об объявлении 2018 года Годом культуры в Содружестве Независимых Государств и Основных мероприятий сотрудничества государств – участников СНГ в области культуры на 2016–2020 годы, одобренных Решением Совета глав правительств СНГ от 29 мая 2015 года. Проводимая органами отраслевого сотрудничества гуманитарной сферы, правительствами и министерствами культуры стран СНГ работа способствует расширению взаимодействия государств – участников СНГ в сфере культуры и создает новые возможности для распространения гуманистических ценностей народов стран Содружества, укрепления взаимного уважения к историко-культурному наследию, создания условий для творчества и новаторства.
Департамент гуманитарного сотрудничества,
общеполитических и социальных проблем